Luigi Pirandello, Um, Ninguém e Cem Mil.
_______________________
Nenhum nome. Nenhuma lembrança, hoje do nome de ontem; nem amanhã do nome
de hoje. Se o nome é a coisa; se um nome é em nós o conceito de todas as coisas
colocadas fora de nós; e se sem nome não se tem o conceito e a coisa fica em
nós como cega, indistinta e indefinida; pois bem, que cada um grave este nome
que usei entre os homens, qual epitáfio fúnebre, na fronte da imagem com que
lhe apareci, e que a deixe em paz e que não se fale mais a seu respeito. Um
nome nada é mais que isso: epitáfio fúnebre. Condiz bem com os mortos. Com os
que que concluíram. Eu estou vivo e não concluo. A vida não conclui. E a vida
nada sabe de nomes. Esta árvore, trémula pulsação de folhas novas. Sou esta
árvore. Árvore, nuvem; Amanhã, livro ou vento: o livro que leio, o vento que
bebo. Todo fora de mim, vagabundo.
Nessun nome. Nessun ricordo oggi del nome di jeri; del nome d'oggi, domani. Se il nome è la cosa; se un nome è in noi il concetto d'ogni cosa posta fuori di noi; e senza il nome non si ha il concetto, e la cosa resta in noi come cieca, non distinta e non definita; ebbene, questo che portai tra gli uomini ciascuno lo incida, epigrafe funeraria, sulla fronte di quella immagine con cui gli apparvi, e la lasci in pace e non ne parli più. Non è altro che questo, epigrafe funeria, un nome. Conviene ai morti. A chi ha concluso. Io sono vivo e non concludo. La vita non conclude. E non sa di nomi, la vita. Quest'albero, respiro trèmulo di foglie nuove. Sono quest'albero. Albero, nuvola; domani libro o vento: il libro che leggo, il vento che bevo. Tutto fuori, vagabondo.
No memory today of yesterday’s name; of today’s name, tomorrow. If the name is the thing; if a name in us is the concept of every thing placed outside of us; and without a name you don’t have the concept, and the thing remains in us as if blind, indistinct and undefined: well then, let each carve this name that I bore among men, a funeral epigraph, on the brow of that image in which I appeared to him, and
then leave it in peace, and let there be no more talk about it. It is fitting
for the dead. For those who have concluded. I am alive and I do not conclude.
Life does not conclude. And life knows nothing of names. This tree, tremulous
pulse of new leaves. I am this tree. Tree, cloud; tomorrow book or wind: the
book I read, the wind I drink. All outside, wandering.
«Os homens, em sua maioria, levam vidas de sereno desespero.» Thoreau. «Desespero organizado.» Bruce Lee.
horas pálidas e azuis
Rainer Maria Rilke, Primeiros Poemas : Advento (1898)
(pref., selec. e trad. de Paulo Quintela)
________________________________
Para que me arrancais das minhas horas pálidas
E azuis, para o enredado brilho
Dos círculos rodopiantes?
Não gosto já de ver vossa loucura.
Quero, como criança doente num quarto,
Sozinho, com secreto sorriso, baixinho,
Baixinho - construir dias e sonhos.
Was rißt ihr aus meinen blassen, blauen
Stunden mich in der wirbelnden Kreise
wirres Geflimmer?
Ich mag nicht mehr euren Wahnsinn schauen.
Ich will wie ein Kind im Krankenzimmer
einsam, mit heimlichem Lächeln, leise,Stunden mich in der wirbelnden Kreise
wirres Geflimmer?
Ich mag nicht mehr euren Wahnsinn schauen.
Ich will wie ein Kind im Krankenzimmer
leise - Tage und Träume bauen.
elogio da sombra
Junichiro Tanizaki, Elogio da Sombra (In Praise of Shadows), 1933.
_______________________________
De certeza que todos os países do mundo procuraram encontrar a concordância de cores entre as iguarias, a loiça e até mesmo as paredes; ainda assim, a cozinha japonesa, se for servida num local demasiado iluminado, em loiça predominantemente branca, perde metado do seu atractivo. A sopa de miso vermelho, por exemplo, que todas as manhãs consumimos: se repararem um pouco na sua cor, compreenderão facilmente que foi inventada nas casas sombrias de antigamente. Um dia, convidado para uma reunião de chá, aconteceu apresentarem-me miso. E nessa sopa lodosa, cor de argila, que sempre consumira sem lhe prestar atenção, descobri, de súbito, sob a luminosidade difusa das velas, ao vê-la estagnar no fundo da taça negra lacada, uma verdadeira profundidade e uma cor das mais apetecíveis.
-----------------------
In the cuisine of any country, efforts no doubt are made to have the food harmonize with the tableware and the walls; but with Japanese food, a brightly lighted room and shining tableware cut the appetite in half. The dark miso soup that we eat every morning is one dish from the dimly lit houses of the past. I was once invited to a tea ceremony where miso was served; and when I saw the muddy, claylike color, quiet in a black lacquer bowl beneath the faint light of a candle, this soup that I usually take without a second thought seemed somehow to acquire a real depth, and to become infinitely more appetizing as well. Much of the same can be said of soy sauce.
_______________________________
De certeza que todos os países do mundo procuraram encontrar a concordância de cores entre as iguarias, a loiça e até mesmo as paredes; ainda assim, a cozinha japonesa, se for servida num local demasiado iluminado, em loiça predominantemente branca, perde metado do seu atractivo. A sopa de miso vermelho, por exemplo, que todas as manhãs consumimos: se repararem um pouco na sua cor, compreenderão facilmente que foi inventada nas casas sombrias de antigamente. Um dia, convidado para uma reunião de chá, aconteceu apresentarem-me miso. E nessa sopa lodosa, cor de argila, que sempre consumira sem lhe prestar atenção, descobri, de súbito, sob a luminosidade difusa das velas, ao vê-la estagnar no fundo da taça negra lacada, uma verdadeira profundidade e uma cor das mais apetecíveis.
-----------------------
In the cuisine of any country, efforts no doubt are made to have the food harmonize with the tableware and the walls; but with Japanese food, a brightly lighted room and shining tableware cut the appetite in half. The dark miso soup that we eat every morning is one dish from the dimly lit houses of the past. I was once invited to a tea ceremony where miso was served; and when I saw the muddy, claylike color, quiet in a black lacquer bowl beneath the faint light of a candle, this soup that I usually take without a second thought seemed somehow to acquire a real depth, and to become infinitely more appetizing as well. Much of the same can be said of soy sauce.
de solidão a saudade...
George de la Tour, «Maria Madalena», 1637.
____________________________________
Saudade vem do substantivo latino 'solitate', que é uma espécie de variante de um outro, latino, muito mais usado pelos antigos Romanos: 'solitudo'. A diferença entre os dois é ténue, como nas nossas palavras 'solitude' e 'solidão; 'lassitude' e 'lassidão': sendo os primeiros termos de uso mais restrito, mais literário, expressando um alongamento rítmico que lhes proporciona um certo sabor poético.
Portanto, na raiz da nossa palavra 'saudade' está o sentido de 'solidão, abandono'.
E como é que de 'solitute' se passa a 'saudade'? Antes de mais, os pormenores técnicos: o -l- que está entre vogais é habitual cair, durante o processo de evolução das palavras latinas para as nossas actuais; e os dois -t-, que estão também entre vogais, por regra sonorizam, ou seja, deixam de ter o som surdo do [t] e passam a ter o som mais vivo e vozeado do [d]. Assim, temos a palavra 'soidade', que era como se dizia durante a Idade Média, em alternância com a forma 'suidade'. A partir do séc. XV, surge a forma 'saudade', que não respeita muito as habituais evoluções fonéticas. Há quem diga que foi por influência da palavra 'saúde' que tal aconteceu.
Quanto à evolução de sentido, já entre os Antigos se tinha processado: do sentido original de 'solidão' evoluiu para o de 'solidão de alguém, ser deixado sozinho por alguém, ser abandonado, ser isolado'. Daí, rapidamente ganhou os matizes que a palavra possui hoje em dia: o de falta, de carência, de ausência, já que aquele que é abandonado e isolado dos outros, ou do outro, vai, consequentemente, sentir a falta deles. Tito Lívio chegou a usar a palavra nesta aceção, num contexto mais específico: «solitudo magistratuum», diz ele, a certa altura da sua monumental história de Roma, ou seja, «há falta de magistrados».
Agora até percebemos melhor esta misteriosa palavra, e os seus sentidos ocultos. É uma palava que revela bem até onde nos levam os apegos - o nosso egocentrismo. Porque, de facto, a saudade não é só sentir a falta: é um sentimento que se confunde com a nostalgia (etimologicamente, "dor do regresso", associada ao afastamento da pátria), com o estar triste ou melancólico - às vezes sem causa aparente, às vezes sem objeto; e mesmo tendo objeto, como quando dizemos «tenho saudades do João", acentua-se mais a sensação de triste isolamento nosso, exílio doloroso - porque estar aqui sem o João é estar terrivelmente só e infeliz - do que propriamente a falta que essa pessoa nos faz.
de profeta a hipócrita...
Sylvia Ji, «Catrina».
__________________________
Infelizmente, é verdade: já existiam hipócritas na Grécia Antiga! Mas não se chamava «hipócrita!» aos hipócritas de então, podia chamar-se, sei lá… 'pseústês' (enganador), ou outra coisa do género. Mas 'hupokritês' tinha um sentido muito diferente do atual!
É só no grego mais tardio, do período cristão (sécs. I-IV, mais século menos século), que a palavra vem a ganhar o significado de 'simulador, fingidor, falso', por influência do cristianismo.
A palavra é composta pelo prevérbio 'hupó' e pelo substantivo 'krísis'. Este substantivo deriva do verbo grego 'krínô' (equivalente ao verbo latino 'cerno', que sobrevive, por exemplo, no nosso verbo discernir), que significa 'separar, distinguir; escolher; decidir; resolver, explicar; julgar, estimar'.
É só no grego mais tardio, do período cristão (sécs. I-IV, mais século menos século), que a palavra vem a ganhar o significado de 'simulador, fingidor, falso', por influência do cristianismo.
A palavra é composta pelo prevérbio 'hupó' e pelo substantivo 'krísis'. Este substantivo deriva do verbo grego 'krínô' (equivalente ao verbo latino 'cerno', que sobrevive, por exemplo, no nosso verbo discernir), que significa 'separar, distinguir; escolher; decidir; resolver, explicar; julgar, estimar'.
Quanto à preposição e prevérbio 'hupó', expressa a direcção ou a posição inferior, com ideia de movimento – 'para baixo, para baixo de' – ou de imobilidade – 'debaixo'.
Então, fazendo um cocktail com os sentidos do prevérbio e do substantivo, podemos inventar os seguintes significados para o verbo 'hupokrínomai': 'separar em baixo', 'resolver debaixo', 'explicar para baixo'…
Sejamos agora um pouco mais razoáveis neste nosso exercício intelectual… O sentido do prevérbio terá de adaptar-se à realidade que se pretende expressar: quando falamos em distinção, decisão, escolha, juízo, falamos de actividades mentais, que requerem uma certa introspeção, assim sendo, 'hupó' vai intensificar o sentido de interiorização, ou seja 'para baixo, debaixo' traduzir-se-ão por 'para dentro, cá dentro'.
Depois do que já foi referido, não estranharão que o significado primitivo do verbo 'hupokrínomai', de que deriva o substantivo 'hupokrisía', seja o de 'explicar, fazendo sair a resposta do fundo de si mesmo'. Tendo em conta o processo intelectual de distinção, e consequente compreensão, associado ao verbo 'krínô', e a ênfase num movimento para dentro proporcionada pelo prevérbio 'hupó', torna-se menos estranho aquele significado e a relação do verbo com fenómenos interiores ou que exijam introspeção, como a interpretação de um sonho, a explicação de um oráculo...
Hipocrisia significava, para os Gregos antigos, uma 'resposta' (principalmente oracular), e, por extensão semântica, a 'réplica' que se dá durante uma peça de teatro, a 'interpretação de uma peça'. Daqui derivou para 'ação de desempenhar um papel; pantomina; declamação'.
O hipócrita era aquele que dá uma resposta, que interpreta sonhos, visões; um profeta, um adivinho. Mas também o que interpreta uma peça, um actor, um comediante, um imitador.
Deste último sentido derivou o significado actual da palavra hipocrisia, cujo cunho moral foi, como já se disse, gravado pela tradição cristã.
Então, fazendo um cocktail com os sentidos do prevérbio e do substantivo, podemos inventar os seguintes significados para o verbo 'hupokrínomai': 'separar em baixo', 'resolver debaixo', 'explicar para baixo'…
Sejamos agora um pouco mais razoáveis neste nosso exercício intelectual… O sentido do prevérbio terá de adaptar-se à realidade que se pretende expressar: quando falamos em distinção, decisão, escolha, juízo, falamos de actividades mentais, que requerem uma certa introspeção, assim sendo, 'hupó' vai intensificar o sentido de interiorização, ou seja 'para baixo, debaixo' traduzir-se-ão por 'para dentro, cá dentro'.
Depois do que já foi referido, não estranharão que o significado primitivo do verbo 'hupokrínomai', de que deriva o substantivo 'hupokrisía', seja o de 'explicar, fazendo sair a resposta do fundo de si mesmo'. Tendo em conta o processo intelectual de distinção, e consequente compreensão, associado ao verbo 'krínô', e a ênfase num movimento para dentro proporcionada pelo prevérbio 'hupó', torna-se menos estranho aquele significado e a relação do verbo com fenómenos interiores ou que exijam introspeção, como a interpretação de um sonho, a explicação de um oráculo...
Hipocrisia significava, para os Gregos antigos, uma 'resposta' (principalmente oracular), e, por extensão semântica, a 'réplica' que se dá durante uma peça de teatro, a 'interpretação de uma peça'. Daqui derivou para 'ação de desempenhar um papel; pantomina; declamação'.
O hipócrita era aquele que dá uma resposta, que interpreta sonhos, visões; um profeta, um adivinho. Mas também o que interpreta uma peça, um actor, um comediante, um imitador.
Deste último sentido derivou o significado actual da palavra hipocrisia, cujo cunho moral foi, como já se disse, gravado pela tradição cristã.
de Píndaro a pindérico
De onde virá a estranha palavra pindérico? Terá, de facto, uma relação, frequentemente estabelecida, com o adjectivo pindárico?
Píndaro foi um poeta grego, que viveu nos fins do séc. VI - princípios do séc. V a. C., magnífico autor de lírica coral. Grande parte das suas poesias são «epinícios», isto é, «cantos de vitória», em que eram exaltados os atletas vencedores dos jogos Olímpicos, ou cantos de louvor a personagens ilustres. O estilo dele era bombástico, breve, impulsivo, mas muito cuidado.
Ora então, o adjectivo 'pindárico' foi esculpido a partir do substantivo 'Píndaros', e significa 'aquilo que se relaciona com Píndaro; que tem o estilo de Píndaro'; ou, ainda, numa aceção mais familiar, 'óptimo, excelente' (dado que são estes os adjectivos que qualificam o estilo de Píndaro). Mas há outras palavras, em português, derivadas do mesmo étimo, como o verbo 'pindarizar' ou o adjectivo 'pindarista'. O primeiro significa 'louvar exageradamente', o segundo, 'que tem semelhança com a índole das poesias pindáricas', e, depreciativamente, 'bajulador'. Estes sentidos resultam do que vos falei acima sobre a matéria principal dos poemas de Píndaro, que é o elogio.
Provavelmente, 'pindérico' terá surgido como uma variante, de sentido mais pejorativo ou burlesco, de 'pindárico'. Primitivamente, tinha o sentido de 'magnífico, excelente' (dado o estilo 'excelente' de Píndaro: mas toma, nesta palavra, um cariz mais trocista); derivadamente, ganha o sentido, mais corrente, de 'maltrapilha, pelintra, pobretanas', e daí 'alguém que não tem onde cair morto mas finge que assim não é; piroso, foleiro'. E este sentido já tem uma relação, não com o estilo pindárico, mas com o conteúdo das odes pindáricas, estando-lhe inerente o sentido de 'bajulador, louvaminheiro'.
Acabo com uma historieta engraçada: lembro-me de ter lido nas Lições de Filologia Portuguesa do Leite de Vasconcelos, já há uns bons anos, que tinha sido achado um prato, vulgar, de cerâmica, feito aí pelo séc. XVIII, que tem a seguinte inscrição: «Ofereço à minha pindérica».
Resta saber se o generoso doador pretendia elogiar ou insultar a sua destinatária...
impermanência
Bill Bryson, Breve História de Quase Tudo.
____________________________________
Se imaginássemos a história da Terra, com os seus 4500 milhões de anos comprimidos num dia normal de 24 horas, a vida começaria muito cedo, por volta das quatro horas da madrugada, com o aparecimento dos primeiros organismos unicelulares simples, mas depois não avança mais durante as 16 horas seguintes. Só quase às 20.30, depois de terem passado cinco sextos do dia, é que o planeta tem alguma coisa concreta para mostrar ao universo, uma fina camada de irrequietos micróbios. Depois, finalmente, aparecem as primeiras plantas marinhas, seguidas, 20 minutos mais tarde, das primeiras alforrecas e da enigmática fauna ediacarana [...]. Pouco antes das 22.00, começam a surgir as plantas em terra. Pouco tempo depois, a menos de duas horas do fim do dia, surgem os primeiros seres terrestres. Graças a uns dez minutos de clima ameno, às 22.24 a Terra está coberta de grandes florestas carboníferas cujos resíduos nos fornecem todo o nosso carvão, e manifestam os primeiros insetos voadores. Os dinossauros aparecem em cena, caminhando pesadamente, pouco antes das 23.00 [...]. Aos 21 minutos para a meia-noite desaparecem e começa a era dos mamíferos. Os humanos surgem um minuto e 17 segundos antes da meia-noite. Nesta escala, a totalidade da nossa existência não seria mais do que alguns segundos, e a duração de uma única vida humana apenas um instante. [...] Talvez uma forma mais eficaz de compreender até que ponto somos recentes neste quadro com 4,5 biliões de anos, seja abrindo os braços ao máximo e imaginando que essa distância corresponde a toda a história da Terra. Nessa escala, segundo John McPhee em Basin and Range, a distância entre as pontas dos dedos de uma mão e o pulso da outra é o período pré-câmbrico. A totalidade da vida complexa cabe numa só mão, e "numa só passagem com uma lima de unhas podíamos erradicar toda a história humana". Felizmente, esse momento ainda não aconteceu, mas há boas hipóteses de vir a acontecer. Não pretendo lançar uma nota lúgubre neste ponto, mas o facto é que a vida na Terra tem uma outra qualidade muito pertinente: extingue-se. Com bastante frequência. Quando pensamos em todos os esforços que as espécies fazem para se reunir e preservar, é notável a facilidade com que se desmantelam e morrem. E quanto mais complexas se tornam, mais depressa parecem extinguir-se. O que talvez possa explicar a razão pela qual há tanta vida com tão poucas ambições.
amar! amar!... e não amar ninguém!
Pediram-me para escrever sobre o Amor, porque isso vende e ganha leitores. Quando lhes falei sobre o Amor, aos meus meios, mandaram-me calar e disseram:
“estás a ser incoerente; o Amor é como a Religião – é isto ou aquilo.”
Não concordo nada, nem no que diz respeito ao Amor nem no que diz respeito à Religião. Mas isso é outro assunto.
Pode falar do amor quem acha que nunca amou? (pelo menos segundo a epistemologia ocidental moderna, baseada em textos sagrados como os argumentos do «Sex and the City»?). Não me acho esquisita. Acho que há pessoas para tudo. Há aquelas que são biologicamente aptas para seguir uma carreira e há aquelas que são desbiológicas. Há as que são feitas para amar uma pessoa e há as que sentem amor mas não amam particularmente. Talvez tudo isto seja um grande disparate, mas não devem os disparates ser partilhados também? [Porque é que só nos mostram a perfeição, os resultados depurados, e não nos permitem a leitura da inconsistência escrita humana num mundo onde o que vinga é a inconsistência humana?]
Eis porque não consigo maldizer o rapaz que faz acrobacias com tochas em frente ao semáforo encarnado ali à Avenida da Liberdade, com os seus 3 cães deitados no alcatrão – ainda que veja os preconceitos ainda em mim.]
Dedilho estas teclas, as próprias teclas olham-me, julgam-me, perguntam-me, e não querem que lhes carregue em certas letras e para certos fardos. Podia manuscrever, mas agora não me dá jeito. É efeito do Facebook? Talvez. A minha perspetiva da escrita mudou e os meus tempos criativos foram ocupados de outra forma, menos brilhante. Eu que vou sair do Facebook, mas guardar na memória do meu portátil todos os amigos do Facebook, com respetivos endereços, e escrever-lhes, se não para suas casas, então para suas bolhas de ocupação diária internética. Tornar-me um estorvo, como as publicidades. [Publicidade? Aqui não. Obrigada].
Uns amigos pediram-me para eu escrever de Amor, porque isso vende e toda a gente gosta de ler sobre o Amor; porque todos sofrem disso (se isto não é já per se uma inconsistência...). Estive a ouvir uma pessoa de que gosto especialmente, o Sogyal Rinponche (não têm de saber quem ele é), e ele dizia: “querem que eu fale sobre relações? eu falo...: um fala, o outro ouve, com atenção. e vice-versa. e amam-se por isso. o que querem que eu diga mais?”. Não foi bem assim que ele falou, mas eu traduzo assim, com a minha imensa liberdade de tradutora simultânea. Eu digo: há os que são feitos para amar, e há aqueles que nem por isso dessa forma. Não quer dizer que sejam anormais. Há quem não pense em ter filhos. Há quem não pense em encontrar um homem (falo na minha perspetiva feminina; mas revirem-na e adaptem-na como quiserem aos vossos gostos). Há quem não pense em casamento; em casal; em vida feliz no lar ideal partilhado, assim. Não é egoísmo. É caráter, se quiserem. Tem de haver equilíbrio em tudo, até nisto. E se todos fossem inclinados para o mesmo não haveria lugar para o humor.
Há tantos erros que passam quando escrevemos ao teclado e isso não acontece quando escrevemos num caderno, à mão. Tenho tanta pena. As minhas mãos não me dizem nada quando escrevo neste teclado; e são tão expressivas quando pego numa caneta (qualquer) e escrevo em folha branca, com lágrimas ou risos nos dedos. Agora, os meus dedos parecem inchados.
Pediram-me para falar sobre o Amor. Ele acontece e podemos aceitá-lo. Mas porquê excluir os que não se governam por essa lei, pelo menos mediante essas (as vossas! as do mundo!) cláusulas?
Há uns tempos li um texto do José Luís Peixoto (graças ao Facebook...), onde ele falava sobre o amor, e um supermercado, e os verdadeiros momentos de amor que são aqueles que partilhamos a fazer compras no supermercado, etc. Tem todo o direito: muito bonito. Mas quando é que as pessoas acordarão para a sua própria consciência, bloqueando (como bloqueamos um e-mail inimigo nas nossas contas do Gmail) a entrada desse invasor: que é a expetativa dos outros, a conveniência, o romantismo "engagé", a deturpação da tese da cultura e propagação das espécies desde Darwin, etc?
Eu não amo ninguém dessa forma, como o Peixoto fala, e a Margarida Rebelo Pinto, e quase todos os outros (provavelmente, fazem-no mais por motivos comerciais do que pessoais, espero): não, Desculpem lá; nunca serei uma bestseller e nunca me convidarão para ser entrevistada no Jornal de Letras. Eu falo do amor assim:
Satisfazes? satisfazes. caso contigo, ou não; mas vivo contigo. temos filhos, ou não; mas podemos querê-los. somos felizes enquanto for possível, de preferência – sempre. Não me satisfazes? não me satisfazes. não tenho medo, digo que não. não amo quem não me satisfaz.
A musiquinha de elevador não me confunde. Não me dizes nada. E eu não quero usar-te, obrigada. Há tanto com que me entreter – uma sex shop de mim própria e das minhas ideias.
Obrigada.
sê o que és
José Ortega y Gasset, O que é a Filosofia?
__________________________________
«Queremos uma filosofia que seja
filosofia e nada mais, que aceite o seu destino, sem o seu esplendor e a sua
miséria, e não torça os olhos, invejosa, querendo para si as virtudes
cognoscitivas que outras ciências possuem, como é a exactidão da verdade
matemática ou a comprovação sensível e o praticismo da verdade física. Não foi
casual que no último século fosse o filósofo tão infiel à sua condição. Foi característico desses tempos no Ocidente não aceitar
o Destino, querer ser o que não se era. Por isso foi uma época
constitutivamente revolucionária. Em sentido último, 'espírito revolucionário'
significa não somente anseio de melhorar - coisa que é sempre excelente e nobre
-, mas crer que se pode ser sem limites o que não se é, o que radicalmente não
se é, que basta pensar numa ordem do mundo ou da sociedade que parecem óptimas
para que devamos realizá-las, não reparando que o mundo e a sociedade têm uma
estrutura essencial imutável, a qual limita a realização dos nossos desejos e
dá um carácter de frivolidade a todo o reformismo que não conte com ela. O
espírito revolucionário que tenta utopicamente fazer que as coisas sejam o que
nunca poderiam ser nem têm razão para ser, é preciso que seja substituído pelo
grande princípio ético que Píndaro liricamente apregoava e diz, sem mais,
assim: "Chega a ser o que és."»
seres da noite
Os seres da noite são sempre misteriosos. Quando ouvimos o bater da porta de um carro, lá fora, na noite escura-hostil-fria, por detrás das densas persianas cerradas do nosso quarto: sentimos sempre o calafrio do mistério. "Quem está a chegar a casa às 4 da manhã de uma quarta-feira? Porquê? Qual será a sua história?". O mesmo se passa quando entrevemos certa luz tímida e alaranjada no apartamento defronte, e, esquecendo o nosso próprio estado miserável de vigilantes involutários, nos deixamos absorver pelo calor da insónia alheia, tentando adivinhar a sua génese. Há a palpitação do inquietante segredo, mas também há esta simpatia comovente que o banaliza; um braço de compaixão que se estende e que transmuta o tétrico e sombrio em amor. E o nosso braço abraça esse ser da noite, tresmalhado. E já não dormimos sozinhos.
não mais humano
____________________________
"O que, pensei, quer ele dizer com 'sociedade'? O plural de 'seres humanos'? Onde estava a substância dessa coisa designada por 'sociedade'? Passei a vida inteira a achar que a sociedade devia ser, certamente, algo poderoso, duro e severo, mas ouvir o Horiki falar fez com que as palavras 'Com sociedade queres dizer tu mesmo?' chegassem à ponta da minha língua. Contudo, contive-me de modo a não enr
aivecê-lo."O que, pensei, quer ele dizer com 'sociedade'? O plural de 'seres humanos'? Onde estava a substância dessa coisa designada por 'sociedade'? Passei a vida inteira a achar que a sociedade devia ser, certamente, algo poderoso, duro e severo, mas ouvir o Horiki falar fez com que as palavras 'Com sociedade queres dizer tu mesmo?' chegassem à ponta da minha língua. Contudo, contive-me de modo a não enr
'A sociedade não vai tolerar isso.'
Não é a sociedade. És tu quem não o tolera - não é?
'Se o fizeres, a sociedade far-te-á sofrer por isso.'
Não é a sociedade. És tu, não é?
'Antes que te apercebas, serás ostracizado pela sociedade.'
Não é a sociedade. Vais ser tu a ostracizar-me, não vais?
Palavras, palavras de toda a espécie passaram a voar pela minha cabeça. 'Conhece os teus próprios medos, as tuas patifarias, astúcias e bruxarias!'. O que eu disse, contudo, enquanto limpava o suor do meu rosto com o lenço, foi meramente: 'Puseste-me com suores frios!', e sorri.
Daí em diante passei a deter, quase como uma convicção filosófica, a seguinte crença: O que é a sociedade a não ser um indivíduo?"
--------------------------------------------
"What, I wondered, did he mean by 'society'? The plural of 'human beings'? Where was the substance of this thing called 'society'? I had spent my whole life thinkng that society must certainly be something powerful, harsh and severe, but to hear Horiki talk made the words 'Don’t you mean yourself?' come to the tip of my tongue. But I held the words back, reluctant to anger him.
‘Society won’t stand for it.’
‘It’s not society. You’re the one who won’t stand for it - right?’
‘If you do such a thing society will make you suffer for it’
‘It’s not society. It’s you, isn’t it?’
‘Before you know it, you’ll be ostracized by society.’
‘It’s not society. You’re going to do the ostracizing, aren’t you?’
Words, words of every kind went flitting through my head. 'Know thy particular fearsomeness, thy knavery, cunning and witchcraft!' What I said, however, as I wiped the perspiration from my face with a handkerchief was merely, 'You’ve put me in a cold sweat!', I smiled.
From then on, however, I came to hold, almost as a philosophical conviction, the belief: What is society but an individual?"
Aguarela minha, a partir da aguarela de Mário Botas "A Moradas Filosofais", 1980.
_____________________
Há vários autores que me têm acompanhado ao longo dos anos e que são como que abastecedores contínuos de inspiração na minha vida, qualquer que seja o período por que esteja a passar. Um deles, e que me acompanha desde os 18 anos, é Kafka. Kafka dizia que tudo o que não era literatura lhe era penoso e insuportável. E eu encontro e compreendo bem essa angústia, quando leio-vivo romances geniais como O Castelo ou O Processo, e mergulho nessa perfeitamente elaborada e envolvente realidade alternativa que ele criou nas suas narrativas, um mundo literário que substitui a pobreza do mundo real, que o desdobra e aprofunda num misto de absurdo e transcendência.
Há cerca de 5 anos que tenho “perdido países” (piscadela de olho a outro dos meus fiéis abastecedores: Fernando Pessoa). Peguei na mala de cartão, enxotei alguns medos e fui trabalhar para o estrangeiro. Se me perguntam por que o fiz, talvez a resposta mais fácil fosse “porque em Portugal não tinha condições para trabalhar”. Mas não foi por isso. Tanto que, agora que Portugal está à beira de uma apoplexia política, social e, claro, económica, eu até penso em voltar. Fi-lo porque desconfiava que se não o fizesse seria sempre muito ignorante acerca de mim própria e do mundo e facilmente presa do medo e da insegurança. Digamos que sentia que em Portugal não tinha as condições necessárias para me trabalhar a mim. Kafka resolveu esse problema emigrando para a Literatura, eu tento resolvê-lo emigrando para outros países – sou bastante menos criativa do que Kafka, admito.
A minha relação com o meu país é saudável, amorosa, saudosa – como habitualmente sucede nas relações à distância. Acrescente-se o facto de eu ensinar português a estrangeiros e, também por isso, manter, com fé e consciência, uma visão de Portugal apaixonada e folclórica, cheia de clichés como o Fado, o Pastel de Nata, o Galo de Barcelos e o Bacalhau.
Não sei se pela minha tendência metafórica, lendo na internet sobre a situação atual do meu país, teletransporto-me sempre para os cenários e contextos desolados dos romances de Kafka. Lembro, sobressaltada, o misterioso, invisível e todo-poderoso Conde West-West, o conde do Castelo no romance O Castelo, quando leio sobre a “Troika” internacional que vem em socorro do confuso e submisso Portugal, essas três cabeças de uma hidra – o Fundo Monetário Internacional (FMI), o Banco Central Europeu (BCE) e a Comissão Europeia (CE). O Conde West-West era apenas mencionado, nunca visto por ninguém, e o seu poder era incontestável. Sob si, pulsava uma máquina burocrática que, apesar de imensa e incansável, falhava. Os funcionários que mantinham a máquina em funcionamento eram uns imbecis que se limitavam a seguir e inventar ordens, regras e leis absurdas sem as colocar em questão, meditar sobre elas ou pensar no que faziam. E na base desta hierarquia, havia a população do burgo que norteava a sua existência segundo os decretos obscuros emitidos pelo Castelo, satisfeitos na sua mediocridade e seguros de que tudo o que vinha do Castelo tinha a sua razão própria, não aplicável às vidas mundanas dos seus servidores, tornando-se o Castelo e o Conde West-West uma abstração a que era preciso obedecer sem entender.
Embora leia a definição do que é o FMI, não consigo bem compreender. Há outras Entidades que não consigo compreender bem, embora estejam definidas em textos exaustivos e exerçam uma influência real no mundo e no destino das nações. Por exemplo, o que são as Organizações Não Governamentais? O que são as Agências de Rating? O que são os Mercados Especulativos? Para que servem, de facto? A meu ver, podiam muito bem ser algumas das famosas abstrações de Kafka, com a diferença de que as entidades superiores de Kafka são tirânicas pelo gozo de o ser, ao que parece, e para demarcar bem a fronteira entre quem tem poder e quem é uma marioneta desse poder; enquanto que estas outras, bem reais, que temos na nossa vida, são tirânicas para obter dividendos. Lendo sobre o FMI na Wikipedia: é uma organização internacional que pretende assegurar o bom funcionamento do sistema financeiro mundial pela monitorização das taxas de câmbio e da balança de pagamentos, através de assistência técnica e financeira. Então se esta organização quer assegurar o bom funcionamento das economias do mundo, porque não investe o seu capital humano e financeiro (advindo de todos os países-membros) na prevenção das crises económicas, em vez de, com o seu jeito paternalista, o investir – a título de empréstimo e com altos juros – no suposto tratamento, depois de elas já terem rebentado? Naturalmente, o tratamento dá mais lucro do que a prevenção. Os médicos e as indústrias farmacêuticas que o digam. Diabólico.
Sinto tristeza por saber que as cabeças da hidra vão penetrar em Portugal e sinto uma tristeza maior por me aperceber que isso vai acontecer porque os nossos políticos se preocupam mais com as suas guerrilhas internas e competições e com o seu orgulho pessoal do que com a soberania do seu país. Infelizmente, para além do colapso económico do nosso país, estamos sem governo e temos eleições antecipadas em Junho. A demissão de José Sócrates foi um triste número de animal ferido no seu orgulho e a oposição do PSD é tudo menos inteligente e frutífera, não fazendo nada mais do que atacar para destruir, sem criar alternativas que compensem as perdas. Por mais descontentes que todos estejamos com o governo do PS, esta não é a melhor altura para quem esteve no poder enquanto o país se endividava catastroficamente largar o leme em joguinhos infantis. Para a desgraça ser completa, só faltava mesmo que o PSD ganhasse as eleições em Junho! Cavaco Silva, Passos Coelho e a “Troika” internacional – com esta coligação do futuro é que os Homens da Luta iam ter muito que cantar.
Creio que está bem documentada a influência perniciosa que o FMI tem tido sobre outros países em crise, como na Argentina que, depois do seu colapso financeiro em 2001, seguiu as medidas extremamente austeras do FMI e acabou com um governo que não conseguia mais suportar a infraestrutura económica nacional em áreas cruciais como a saúde, a educação e a segurança pública. Em 2008, um estudo feito por investigadores das universidades de Yale e Cambridge concluiu que as condições severas para empréstimo de dinheiro impostas pelo FMI nos países em crise do Leste Europeu levou ao ressurgimento da tuberculose e a milhares de mortes causadas por esta doença, pois os governos começaram a cortar nas despesas dos serviços de saúde para atingir as metas económicas estabelecidas pelo FMI. Diabólico.
Causa-me repugnância este monopólio dos interesses económicos sobre valores basilares de qualquer democracia, como a solidariedade, a justiça, a igualdade; causa-me repugnância ver muitos países a serem governados não pelos seus dirigentes políticos, mas por uma hidra gigantesca, o núcleo duro dos países mais ricos e fortes, com as suas cabeças (organizações, instituições, agências de utilidade aparentemente pública, e em alguns casos até humanitária, mas servindo apenas os interesses da própria hidra) revolvendo sobre o corpo mole dos países mais pobres e frágeis – e crescendo e criando um fosso cada vez maior entre as potências económicas mundiais... e o resto.
casa
Fotografia de Mario Giacomelli.
________________________
Também acredito nisso, nessa vaga mão, nesse vago gesto, nessas paredes curvas do universo. Também sei disso, dessa sempre hasteada questão , desses espúrios anseios de experimentar o que outros são - esses que são violentamente. Custa a respirar, aqui. Está pequenino, aqui. Ridículo, fugir daqui para ali, num espaço que é sempre o mesmo, e tão exíguo. Também acredito nisso, na salvação dos minúsculos seres sem visto, defendo que se erijam pontes para o pequeno bicho. Eu sei disso, desse absoluto talento para ser desirmanada (veio-me à mente uma meia rota e um sapato de sola rachada), para espécie que se auto-extingue por não ser nada.
Procuro entender-te, ó fragilíssima flor.
Tantas imagens em tão escasso tempo... Tanta referência, tanto duplo
sentido, tanta entrada lexical, num espaço tão imediatamente simples.
Nem no descanso eu descaso. Nem no descanso há descanso. Batalhas de
marinheiros disformes. Sempre sempre sempre! E se não há guerra,
então... que se invente!
Há uma casa e eu estou nela. Reina a paz. E eu com ela.
demodée
Fotografia de Masahisa Fukase.
________________________
Esta mulher não sabe ser. Já foi.
Ela desliza no ruído, entre os cabos, com destreza involuntária. Ela finta o desejo e o medo. Ela tenta não se calar.
Oh, esta mulher não é desta vida, ela é vegetal, húmida selvagem, ela é toda dos outros, é pouco física, é microscópica.
Mulher que se deita sobre superfícies ímpares. Mulher que embacia os vidros e não se vê.
Ela é a mulher de Adão, ela que não entende o pecado, a que se ri com riso galhardo, a que é tão toda, tão tola, tão tudo, tão cheia, tão universal.
Oh, essa mulher não cheira a coisa da terra.
Oh, esta mulher não é desta vida, ela é vegetal, húmida selvagem, ela é toda dos outros, é pouco física, é microscópica.
Mulher que se deita sobre superfícies ímpares. Mulher que embacia os vidros e não se vê.
Ela é a mulher de Adão, ela que não entende o pecado, a que se ri com riso galhardo, a que é tão toda, tão tola, tão tudo, tão cheia, tão universal.
Oh, essa mulher não cheira a coisa da terra.
Quem te chamou, mulher, até este chão estéril, povoado de pés que nada mais fazem senão pisar? Quem te desadequou assim?
Esta é a mulher de Deus.
onarízico
Fotografia de Joshua Hoffine.
______________________
Sim. Companheiras, podem crer. Esta mulher tinha um nariz, só um nariz, e um nariz tão afilado, tão ângulo-de-perdiz, de aspecto tão sensível, tão frágil ao mínimo triz. Ela vivia com o seu nariz nos sonhos que outros sonhavam. Surgia, nariguda, imprevisível, por entre as fraldas dos sonhos. Metia o nariz onde não era chamada, e com que pose, oh!, essa mulher de olfacto fatal. Ah, ela! que narez, naroz, oh! naruz, que ela naraz, sim, pelas imagens mais bravias dos sonhos mais invictos: mulher impossível! Quando chorava, da tristeza de um sonho que acabava, o seu nariz era um galeão naufragado. Estendia-o aos seres que dormiam sem desejo de acordar. Perguntava-se a que mais aspirar?... o que mais inspirar?
sangrar porco
Fotografia de Sabine Pigalle.
______________________
Se lhe dessem a escolher, matava. Era uma mulher-sangue, na sua aparência exangue, e só fixava as pessoas. Com o olhar despovoado. Quem lhe dera! a morte em série de todos os que a queriam, dos que a amavam com um desvio tosco do corpo, dos que a diziam entre o bife e o cognac. Não dormia, só para mais vivamente sonhar a dor com que morreriam. Se lhe contassem uma verdade... Se alguém lhe balbuciasse uma palavra nua... Homicida mental de talento, esta mulher vivia sob a chuva eterna, sob o vento.
descaligrafada
Xilogravura de Utagawa Kunisada.
________________________
É que esta mulher não é um livro aberto. E sob páginas e páginas de tule, esconde-se o seu não querer. Esta mulher não quer nada e carrega as palavras que lhe são impressas por cima. E por cima, todas as paisagens, mais o que se imagina. Ela é este aparato de trajes para todas as estações, que não guarda no armário nem na memória, nem nas gavetas nem nos baús, mas leva em si como uma cruz. Esta mulher não quer nada, mas o que pode ser uma mulher que nada quer? Que não se sabe, que não se quer saber?
________________________
É que esta mulher não é um livro aberto. E sob páginas e páginas de tule, esconde-se o seu não querer. Esta mulher não quer nada e carrega as palavras que lhe são impressas por cima. E por cima, todas as paisagens, mais o que se imagina. Ela é este aparato de trajes para todas as estações, que não guarda no armário nem na memória, nem nas gavetas nem nos baús, mas leva em si como uma cruz. Esta mulher não quer nada, mas o que pode ser uma mulher que nada quer? Que não se sabe, que não se quer saber?
pardolhoco
Pintura de António Dacosta.
________________________
A mulher era dupla, como a chama. Raramente me virava o rosto inteiro. Era metade de si, e nessa metade a inconformidade. Tinha um pardal-de-peitilho no seu lado de amargura; no outro, tinha amantes, a excelência, a convicção, gostava de tempura.
- Quem me vê? Quem me vê? Quem entende o meu olhar canhoto e branco?
dedostoirada
Fotografia de Joshua Hoffine.
______________________
Uma mulher com cinco dedos em cada uma das suas mãos! Ela viajava com os dez dedos, nómada dos medos, enrolava-se em ângulos mundanos, em vãos. Madrugada após madrugada, ela dedicava os dedos às gentes sombrias, segurando-lhes os medos nessas horas tardias (os dedos entortavam com o peso de tamanhas fobias!). Ela perdedoava-lhes a estúpida apatia. Adedocicava-lhes a vidinha vazia. Dedotava-as de renovada fantasia, assustandedo-as com as mais bizarras tecnologias. Dos seus dedos, a força criativa. Perguntava-se se seriam ainda precisos os dos pés, seus dedos-irmãos.
seio cá seio lá
Fotografia de Mario Giacomelli.
________________________
Era uma mulher com dois seios. Sei os dois seios que ela tinha, de coração. Sem os seios, o que agarraria nestes tempos de solidão? A mulher vivia com os dois seios num poço sem fundo. Ela vivia caindo, e os seios: pára-quedas, baloiço vagabundo. Abriam-se no espaço íngreme e escuro. E soltavam a memória. Caindo, ela seiava, ela seitia, ela seitava, ela seirmia. Estendia os seios aos seres que, como ela, caíam. Dos seus seios - sei-o eu bem -, a nostalgia. Perguntava-se quando?, onde? aterraria.
bocamágoa
Fotografia de Jarek Kubicki.
_________________________
A mulher tinha uma boca, pela qual nunca respirava. Ela não comia. Ela não falava. A boca era uma coisa sobre a face. Passava-lhe os dedos por cima, como quem passa os dedos por cima de sinais, de borbulhas, de rugas, de feridas. A boca era um brinquedo para a mulher. Um dia, ela aprendeu o sentido da boca, quando depressa alguém parou, a beijou e partiu. Desde aí, ela estende a boca aos seres traídos e rejeitados. Ela bocareja alto, ela bocalivia, ela: bocamêijoa, ela: adbocacia. Da sua boca, a regeneração. Perguntava-se qual seria a profundidade da boca.
pensada
Fotografia de Susan Burnstine.
________________________
Um dia, a mulher que só tinha um pensamento chegou a uma encruzilhada. Passou a viver nas encruzilhadas, a mulher de um só pensamento. Quilómetros e quilómetros, ela pensava o seu pensamento, pensansiando vias erradas. Pensavoava as estradas e estendia o seu pensamento aos seres deslumbrados. Pensaninhava-os na sua chama sempre ateada. Repensava-os. Pensava-os a ferro. Pensiludia-se que não precisava de mais nada. Perguntava-se onde iria dar aquela estrada.
olhavia
Fotografia de Anke Merzbach.
____________________________
Havia uma mulher só com dois olhos que vivia agora. Por mais que nos esforçássemos, não a víamos nem ontem nem amanhã. Não era possível recordarmo-nos dela. Não conseguíamos sonhar com ela. Não valia a pena tentar premeditá-la. Ela tinha dois grandes olhos sem pupilas, cada um com a sua cor, indefinida, inconstante. Num instante assim noutro assim. Mas nós não reparávamos nisso, porque a cada instante ela era como uma pessoa que nunca tínhamos conhecido. Instante a instante, ela desolhava, ela olhouvia, ela olholvidava, ela olhobscurecia, estendendo os olhos aos seres perdidos e ignorantes. Dos seus olhos, o espanto. Perguntava-se em que instante lhe daríamos um par de pupilas.
perneável
Fotografia de Misha Gordin.
______________________
Em vielas muito tortas, caminhava uma mulher com duas pernas. Funâmbula de travessas, evitava avenidas e alamedas. Trabalhava muito, noite e noite, estendendo as pernas aos seres aflitos e parados. Noite e noite, pernidoava, pernisofria, pernicriava, ah, e como pernichovia! A mulher vivia nas vielas tortas com as suas duas pernas. Das pernas, o labirinto e a ponte. Perguntava-se quando poderia, um dia, espernear livremente.
manejando
Fotografia de Joshua Hoffine.
_______________________
Numa cidade escura, havia uma mulher com duas mãos. Trabalhava muito, noite e noite, estendendo as mãos aos seres concidadãos. A mulher não tinha nome nem sexo nem grande vontade. Noite e noite, sob luas inexistentes, manufacturava, manuscrevia, manusonhava, manuvia. A mulher vivia com as suas duas mãos numa casa sem janelas. Das mãos, via os seus efeitos, e revia-se nelas. Não precisava de outras vistas. Perguntava-se, em instantes de declínio, se alguma vez encontraria as suas mãos-gémeas.
um poema
Edward Steichen, The Flatiron, 1905.
_________________________
ao Bernardo
Se me prendesses de jeito obscuro,
Permanecendo inquieto e infantil,
E me envolvesses num tempo mudo...
Não seria esta a hora:
Do avesso o tempo, o avesso do mundo,
Nossos corpos, do avesso.
Do avesso o tempo, o avesso do mundo,
Nossos corpos, do avesso.
Seríamos sós em negativo.
Sombras secas um do outro.
Presas tensas um do outro.
Em noite enorme de vingança.
Caçando-nos por gestos excepcionais,
Sem acordo
Sem analogia:
Meus olhos-aljava dos teus.
Sombras secas um do outro.
Presas tensas um do outro.
Em noite enorme de vingança.
Caçando-nos por gestos excepcionais,
Sem acordo
Sem analogia:
Meus olhos-aljava dos teus.
à luz de uma vela
Fotografia de Jorge Molder.
_____________________
Interrompi outra leitura, regresso ao evitável.
Contemplo o lago informe onde dou umas braçadas: já pensei ser tanta coisa. Mas as velas continuam a arder, e continuarão enquanto existirem velas e eu tiver dinheiro para as comprar. Gostava de saber fazê-las.
Escrevo, e há esta apneia quase mística em que me questiono, dou-me um tempo diferente. Um tempo cheio de significados, sem que eu pense muito neles. Não há um esforço de entendimento.
Tudo disperso: até os meus escritos, por diferentes cadernos.
Há estas ilusões, como o preferir parar de outras maneiras, infrutíferas, só porque aos olhos de outros são frutíferas. A vida torna-se um contínuo mostrar, ou mostrar que.
Estou farta da língua e das suas invisíveis teias. Estou farta de todos os seus aspectos, de reparar tanto neles. Estou farta desta comunicação que se acentua por enganos, com enganos e para os enganos.
E pensar que é desta potencialidade perversa que nasce a poesia.
Escrever pode ser um reduto, mas é melhor que se saiba o que se escreve.
A falta de concentração vem da presença constante dos outros, que podem nem estar presentes, mas o seu movimento tácito entre mim e mim aborrece-me.
Sempre tive na ideia que certas situações não fazem sentido nenhum. Mas vejo agora que fazem, tudo, mesmo o que não faz, faz. Porque não faz sentido numa certa ordem das coisas, mas faz porque nós permitimos que fizesse. Também estou farta da irresponsabilidade humana e de não saber viver. Não sou a única.
É tão fácil usar de filosofia barata para nos justificarmos. Há tantos recursos à nossa volta e dentro de nós, é só escolher um. É tão fácil dizer "não sei".
Queremos a solidão para estar em paz e depois povoamo-la de monstros para não estarmos sozinhos.
E não posso deixar de escrever agora que adoro folhas de papel amarelecidas e levemente enrugadas e o gosto dos Japoneses pela maravilha do pormenor. Também estou farta do lugar que as palavras devem ter numa frase e do lugar que as frases devem ter num texto e do lugar que cada um deve ter no mundo, estou farta da sintaxe e da saudade.
Descobrir a espontaneidade do ser e admiti-la e professá-la, é o que eu queria. Olhar para os outros e não olhar para mim pelos outros, porque isso sim é umbiguismo ou o que se queira chamar, é o que eu queria.
Há um verso do Rilke... "Mas nós quando intentamos uma coisa, inteiramente, sentimos já o custo de outra a desdobrar-se".
Eu acho que só criamos para nos justificarmos perante o mundo. Toda a criação é um pedido de desculpa, ou tão só um pedido, como a velinha que o crente acende perante a imagem do santo. Eu acho que vivemos um poema, cheio de palavras simbólicas, que são o que são e o que conotam.
Eu acho que a luz de uma vela (quando é vermelha, larga e suficientemente alta, de maneira que o pavio, à medida que arda, vá criando uma cratera cada vez mais funda donde vibra a luz, sendo os limites da vela o seu próprio quebra-luz), eu acho que essa luz é muito bela.
_____________________
Interrompi outra leitura, regresso ao evitável.
Contemplo o lago informe onde dou umas braçadas: já pensei ser tanta coisa. Mas as velas continuam a arder, e continuarão enquanto existirem velas e eu tiver dinheiro para as comprar. Gostava de saber fazê-las.
Escrevo, e há esta apneia quase mística em que me questiono, dou-me um tempo diferente. Um tempo cheio de significados, sem que eu pense muito neles. Não há um esforço de entendimento.
Tudo disperso: até os meus escritos, por diferentes cadernos.
Há estas ilusões, como o preferir parar de outras maneiras, infrutíferas, só porque aos olhos de outros são frutíferas. A vida torna-se um contínuo mostrar, ou mostrar que.
Estou farta da língua e das suas invisíveis teias. Estou farta de todos os seus aspectos, de reparar tanto neles. Estou farta desta comunicação que se acentua por enganos, com enganos e para os enganos.
E pensar que é desta potencialidade perversa que nasce a poesia.
Escrever pode ser um reduto, mas é melhor que se saiba o que se escreve.
A falta de concentração vem da presença constante dos outros, que podem nem estar presentes, mas o seu movimento tácito entre mim e mim aborrece-me.
Sempre tive na ideia que certas situações não fazem sentido nenhum. Mas vejo agora que fazem, tudo, mesmo o que não faz, faz. Porque não faz sentido numa certa ordem das coisas, mas faz porque nós permitimos que fizesse. Também estou farta da irresponsabilidade humana e de não saber viver. Não sou a única.
É tão fácil usar de filosofia barata para nos justificarmos. Há tantos recursos à nossa volta e dentro de nós, é só escolher um. É tão fácil dizer "não sei".
Queremos a solidão para estar em paz e depois povoamo-la de monstros para não estarmos sozinhos.
E não posso deixar de escrever agora que adoro folhas de papel amarelecidas e levemente enrugadas e o gosto dos Japoneses pela maravilha do pormenor. Também estou farta do lugar que as palavras devem ter numa frase e do lugar que as frases devem ter num texto e do lugar que cada um deve ter no mundo, estou farta da sintaxe e da saudade.
Descobrir a espontaneidade do ser e admiti-la e professá-la, é o que eu queria. Olhar para os outros e não olhar para mim pelos outros, porque isso sim é umbiguismo ou o que se queira chamar, é o que eu queria.
Há um verso do Rilke... "Mas nós quando intentamos uma coisa, inteiramente, sentimos já o custo de outra a desdobrar-se".
Eu acho que só criamos para nos justificarmos perante o mundo. Toda a criação é um pedido de desculpa, ou tão só um pedido, como a velinha que o crente acende perante a imagem do santo. Eu acho que vivemos um poema, cheio de palavras simbólicas, que são o que são e o que conotam.
Eu acho que a luz de uma vela (quando é vermelha, larga e suficientemente alta, de maneira que o pavio, à medida que arda, vá criando uma cratera cada vez mais funda donde vibra a luz, sendo os limites da vela o seu próprio quebra-luz), eu acho que essa luz é muito bela.
Subscrever:
Mensagens (Atom)






















